年末のご挨拶と新年のお祝いを申し上げます！
2024年辰年が、クライアントやお取引きをいただいている皆様、友人、スタッフにとって、実り多き年となりますようお祈り申し上げます。 サン・テンコンサルティングは2023年12月28日（木）から2024年1月5日(金)まで休業日とさせていただきます。新年は1月9日（火）より通常営業を開始いたします。
𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗯𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗱𝗲𝗹𝗲𝗴𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝘀𝗵𝗶𝗽𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻𝗱𝘂𝘀𝘁𝗿𝘆 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻 𝗶𝗻 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿: 𝗦𝗮𝗻-𝗧𝗲𝗻 𝗖𝗼𝗻𝘀𝘂𝗹𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗟𝗟𝗖 𝘁𝗼 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗲 𝗲𝘃𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗲𝗲𝘁𝗶𝗻𝗴𝘀 𝗶𝗻 𝗝𝗮𝗽𝗮𝗻
Every year, the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action is financing trips for delegates of German SME to Japan in order to foster business relationships and international trade. Among them, one will be held in October for the maritime and shipbuilding industry including new technologies, components, suppliers, etc. Core elements of this [...]
San-Ten Consulting合同会社は日本でDienerPrecision Pumps社の事業を展開致します
弊社は、DienerPrecision Pumps社（以下ディーナプレシジョンポンプ）から日本での事業開発と拡大を委託されたことをお知らせでき大変嬉しく思います。 ディーナプレシジョンポンプ社（エンブラハ、スイス）は、中規模および大規模のOEM顧客向けに、流体移送用のカスタムメイドの精密計量ピストンおよび（マイクロ）ギアポンプを製造しています。 ディーナプレシジョンポンプを使用している主な産業は、医療機器、検査技師、および連続インクジェット印刷です。日本はこれらの産業に強く、ディーナプレシジョンポンプ 社は日本の顧客へポンプの提供やOEMにも洗練された製品を提供していくと共に日本でのビジネスを拡大していければ考えています。 弊社は、2022年3月1日から、ディーナプレシジョンポンプ社の製品の販売およびマーケティングに関連するすべてのタスクを計画、編成、実行するとともに、日本での代表および連絡窓口となることにより、ディーナプレシジョンポンプ社の日本市場参入をサポート致します。 弊社は、DienerPrecision Pumps社の日本でのビジネスをサポートすることを非常に楽しみにしています。
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
丑年の2021年は、年始に私たちの多くが抱いた望みも空しく、苦難の年となりました。牛のスタミナと勤勉さをもって、ようやく乗り切ることができたと言えるでしょう。 サン・テン コンサルティングにとっても、2021年は成功と困難に満ちた1年でした。しかし年の瀬を迎え振り返りますと、大変充実した年であったと実感します。皆様のご支援なしには、とうていこのような結果を残すことはできませんでした。 特に2021年11月の法人化は、弊社にとって大きな出来事でした。1月からはサン・テン コンサルティング合同会社として業務をスタートいたします。今後はさらにサービスを拡充し、皆様方のお役に立てるよう努力してまいります。 クライアントの皆様、またパートナー、友人の皆様がクリスマスと新年の時期を穏やかに過ごされますように。そして寅年の2022年、ますますご活躍されますことをお祈り申し上げます。 誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。年末年始休業期間： 2021年12月27日（月）より2022年1月4日（火）まで休業中のお問い合せにつきましては、1月5日（水）以降対応いたします。ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご了承のほどお願い申し上げます。
良いお年をお迎えください
多くの企業にとって特別で困難な1年がようやく終わりを迎えます。この大変な状況において、変わらずご支援、ご協力くださった皆様に心より御礼申し上げます。サン・テンコンサルティングがビジネス、パートナーシップならびにネットワークを拡大し、成長することができたのは、一重に皆様のお力があったからと実感しております。 健康で穏やかなクリスマスと年の瀬を過ごされますことをお祈りしております。サン・テンコンサルティングは今後も貴社の日本でのビジネスをお手伝いして参る所存です。2021年の丑年が貴社にとってますますご繁栄の1年となりますように！ どうぞ、よいお年をお迎えください。 なお弊社は、誠に勝手ながら下記日程を冬季休業とさせていただきます。2020年12月28日（月）～ 2021年1月3日（日）新年は1月4日（月）より営業開始いたします。
Happy 2019
本年は、皆様にご愛顧いただきまして誠にありがとうございました。 皆様には、素敵なクリスマスと良い年をお迎えになれますよう心よりお祈りいたします。 2019年のイノシシ年も、サン・テン コンサルティングをよろしくお願いいたします。